目的: 描述危害柏木的一新种——柏木华扁蜂Chinolyda cupressi Wei, sp. nov.,明确其与相似种柳杉华扁蜂Chinolyda flagellicornis Smith, 1860的区别,澄清先前的错误鉴定,并探讨其在形态和生态适应方面的差异及其可能的原因。方法: 通过形态学观察和比较分析,详细研究柏木华扁蜂的形态特征,包括触角、翅和外生殖器等构造。同时,对华扁蜂属2种的线粒体基因组蛋白质编码基因进行遗传距离计算、基因顺序和系统发育分析,评估2个物种之间的亲缘关系和遗传差异。结果: 柏木华扁蜂具有独特的形态特征:触角33~34节,雄性触角几乎全部黑色;前翅端斑内侧仅达2r脉一线,雄性1M附近无黑斑,后翅仅端部1/3黑褐色;前翅Sc1和Sc2脉远离Rs+M脉基部;1R1室显著短于1M,长约等于高;后翅臀室柄明显短于cu-a脉;产卵器端部较窄小;雄虫下生殖板端部宽钝,阳茎瓣侧突较扁窄;两性额窝显著。生物学观察显示,该种寄主为柏木,在重庆和湖北1年1代,成虫羽化时间为4月上旬,卵孵化期为4月下旬至5月上旬,幼虫发生期为5月中下旬。基因组分析表明,柏木华扁蜂与柳杉华扁蜂线粒体基因组trnI(+)-trnQ(?)-trnM(+)基因簇均重排为trnM(+)-trnI(+)-trnQ(?),且系统发育分析显示其各形成单系群,具有密切的亲缘关系。遗传距离分析结果显示,柏木华扁蜂与柳杉华扁蜂之间的遗传差异显著大于各自种内遗传差异,且柏木华扁蜂的AT含量显著高于柳杉华扁蜂,支持二者作为独立种、互为姊妹种的分类地位。结论: 柏木华扁蜂维一新种,与柳杉华扁蜂有显著的形态差异,线粒体基因组2个物种间也有显著区别。新种模式标本保存于中国南昌亚洲叶蜂博物馆。